El 28 de diciembre del año pasado se publicó en este blog la entrada Gozos ante la Venida del Niño Dios, a propósito de la devoción a la Novena de la Navidad, tan arraigada en muchos ambientes familiares de Colombia y del Ecuador.
Como les comenté entonces, me atreví a acomodar los textos de los Gozos para ponerlos al alcance de nuestros jóvenes que, a fin de cuentas, son quienes habrán de legar a la siguiente generación esta hermosa tradición.
Un año después reitero la invitación a que relean los Gozos y revivan una hermosa costumbre que a más de uno traerá entrañables recuerdos.
Olvidémonos por unos días de los banqueros, las azafatas enojonas, los gobiernos corruptos, las universidades abandonadas a su suerte… y recreémonos en la contemplación de las entrañables escenas de la Navidad.
En cuanto a la autoría de la versión original de la Novena les contaré que, según la opinión más difundida, la compuso a fines del siglo XVIII fray Fernando de Jesús Larrea, un franciscano quiteño, que envió sus versos a la fundadora del Colegio La Enseñanza de Bogotá. Pero también hay quien remonta la redacción de la Novena al siglo XVII y la atribuye al franciscano Manuel Almeida.
Ya en el siglo XIX, una de las religiosas de La Enseñanza, la madre María Ignacia, reformó el texto de la Novena y compuso los Gozos que yo, con un atrevimiento imprudente, he reacomodado al habla del siglo XXI.
Les dejo con la reproducción de uno de los pasajes retocados -recreados- por mí , quizá con escaso apego a la versión original, que más me conmueve:
¡Ven, que ya María
extiende sus brazos,
prepara sus risas
al Dios humanado!
¡Ven, que ya José,
con anhelo santo,
se dispone a darte
amoroso abrazo!
¡Ven a nuestras almas,
ven, no tardes tanto!
[…]
Véante mis ojos
de ti enamorados.
Abrace tu cuello,
estreche tus manos.
Aun hecho de barro
te aprieto en mis brazos,
te canto la nana,
te miro extasiado.
¡Ven a nuestras almas,
ven, no tardes tanto!
Texto completo de los Gozos ante la Venida del Niño Dios:
http://ferrermanuel.wordpress.com/2012/12/28/gozos-ante-la-venida-del-nino-dios/